jueves, 1 de enero de 2009

Arbol genealógico de mis abuelos maternos



Familia Muljat

En la Isla de Vis ( Croacia) cada familia es identificada por su Apellido además de un Alias, el Alias singulariza la rama de la familia, hacían esto para identificarlas ya que muchos miembros llevaban el mismo apellido.
Nuestro Alias es "Parlatono": -El que habla-, en  traducción del latín.

Traducción: 

"La familia Muljat es recordada desde el año 1130 cuando el papa Alejandro III llegó ala isla a causa del mal tiempo en alta mar , en ese tiempo solo la familia Muljat lo hospedó.
Mogliatti Margarita 1671
              Ivan 1679
              Vito 1722
Muggliatti- Muljatov- Muljatovic- Muljat alias Parlatan-
1630 Vidos-   1635  Juraj  1676 Ana
La diferencia de escritura en el apellido es causa de las traducciones entre el Latin, Italiano, Francés, Alemán ( durante el imperio austriaco) y el eslavo.
"